Veckans prat

(English below!)

Det är roligt att få sig små eller stora fniss över barnens kommentarer. Här kommer ett axplock:

August småpruttar när han springer förbi.

Mamman: Pruttar du, August?

August: Bruppa mamma!

Mamman: Nä, mamma pruttar inte.

August, pekar på pappans rumpa: Pappa!

***

August sitter och sjunger: Carla, Carla, Carla

Mamman: Är du kär i Clara, August? (Hon var hemma hos oss igår).

August med tindrande ögon: CARLAAAAAAAAAA!

***

August får syn på mammans behag för vad som verkar som första gången. Lite prövande tar han och klämmer lite. Sedan säger han: "Bolli!" (= boll).

***

Saga försöker hjälpa August att somna för sin lur och har just legat en stund i hans spjälsäng och myst med honom. Det verkar dock inte gå så bra med somnandet.

Saga, uppgivet: Jaja, jag får väl ligga med dig då, igen!

***

Vi sitter och äter middag och barnen äter väldigt dåligt och mamman får tjata hela tiden.

Mamman: Ääät påååå!

Saga, direkt: ... för annars kommer inte tomten!

Haha, jag som hade tänkt vänta nån månad till med det hotet!

***

Ville kör ett klassiskt Mamma-är-dummast-i-världen-anfall av daglig, vanlig kaliber, vilket inkluderar vrål och sparkar på golvet. Men denna dagen lägger han till lite mer poetiska anklagelser mot sagda, dumma mamma:

- Mamma, jag förlorar en liten bit av att jag älskar dig varje gång du gör så här!

Och vidare:

- Om du inte gillar det jag gör så älskar du inte ens mig.

Vad svarar man på det liksom?

***

ENGLISH

The last one is so good we need an English repetition. So, Ville is having one of his daily tantrums. He is really mad at the Mommy, but still has scope left for poetic accusations:

- Mom, I loose a little part of loving you every time you do this to me.

And furthermore:

- If you don't like what I do, you don't even love me.

What do you answer to that?

Dagens två fniss

Imorse satt August i sin höga stol och ritade och sorterade kritor. Vi hade just klarat av morgongröten, vilket är det enda han kan tänka sig att äta till frukost. Oftast äter han det med stor glädje, bara han får hålla i skeden själv och mamman inte bryr sig om sölet eller vilka mängder äpplemos som går åt. Iallafall, August hade ritat/sorterat klart och säger då:

- Pääla!

- Vill du pärla nu?

- Gå ne. brmbrm.

- Jaha, du vill inte pärla utan gå ner och köra bilarna?

- Peeeela!!

- Jaså du, ska du spela? Ok du får du väl gå ner då.

- Peeeeeeeelaaaa!

Mamman lyfter ner honom varpå ungen kutar så fort som benen bär ut i TV-rummet och rotar rätt på Playstation-kontrollen, som han sedan "spelar" med en stund. Mamman är inte säker på att hon gillar att August tar efter storebror och pappa i så unga år. Men men...

***

Saga berättar för Ville att Carla på hennes dagis har tappat en tand, fastän hon bara är 5 år! Ville, som har vissa underbara små besserwiss-syndrom, förklarar då, på sitt mest sakliga vis för lillasyster att "man kan snabb-börja-tappa-tänderna, fastän man bara är 5 år."

Hihihi, detta vet han alltså med bestämdhet, trots att han själv ännu inte tappat en enda tand. Det är 4 månader kvar till 7-årsdagen, och flera tänder är lösa, men inget är på G.

Snabbrapport: August

När August vaknade efter sin sedvanliga 3-timmars lur idag var han pigg och glad trots förkylningen som hållit oss uppe till kl 2 inatt. Han sträckte sig efter napparna som han såg uppe på byrån och kläckte ur sig: "Mamma, ja ha napp dä!" Förundrad räknade mamman till fem hela ord, inklusive ett benämnande av sig själv i första person. Och idag är det exakt en månad kvar tills detta underbarn fyller 2 år. Duktig kille!!

Nappar, bilar, djur och läsa böcker är älsklingsgrejerna!

Tänk att det var så här skönt på altanen för bara 1,5 månad sedan! Det verkar hemskt avlägset idag. Men här roar Ville och Saga sin lillebror med massor av "bullor". Han tjöt av lycka, som synes.

Bilköer är populärt. En stor del av dagarna ägnas åt dem. Observera att även skorna är bilar. Han är även väldigt bra på att bygga upp långa led med djur.

Liten August-ordlista

(bara ett kort urval, orden forsar ur hans lilla pussiga mun, nya varje dag):

Aady - August

Sada - Saga

Lelle - Ville

brmbrm/bila - bil

kopi - häst

dante - elefant

hoppa - studsmatta/hoppa

Prrrt (med läpparna): Prutt eller bajs. Efterföljs av en klapp på ryggen.

Bom - Byggare Bob eller Bamse. (Han kan säga Bamse åxå, men glömmer av det)

Favoritsånger:

"Dansa lilla nallebjörn" - han börjar omedelbart klappa, stampa och snurra runt med storentusiasm.

"Bä, bä vita lamm" - BÄ BÄ, sjunger han med.

"Imse vimse spindel" - Nu när jag testjunger den följer han med på varenda rörelse trots att det var längesen vi sjöng den nu.

August är en riktig gottegris, älskar kakor, godis och kokosbollar. I söndags hade pappan gjort vanliga kokosbollar som söndagstraditionen bjuder, och mamman hade gjort nyttiga bollar på fikon, aprikoser och nötter, som såg likadana ut. Pappan lurade i August en mamma-kokosboll, varpå August blev sittande i nästan en minut med bollen i mun, utan att tugga vidare efter första tugget. Sen spottade han ut den på bordet och sa: "Dais, vovvov! Prrrt! " Mamma-kokosbollar ser ut och smakar tydligen som hundbajs. Oj, vad familjen skrattade!

Ville Blåtira

Det sägs att sexåringar har lite svårt att hålla koll på sina armar och ben, som vuxit sig lite för långa lite för snabbt för att man ska kunna hinna med. Ville har definitivt vuxit väldigt mycket på längden de senaste månaderna (jeans som var lite långa i våras är nu på gränsen till för korta) och som ytterligare bevis på sexårsfasen har han varit väldigt duktiga på slå sig hit och dit. I sommar har han hunnit med inte mindre än två rejäla blåtiror, en på varje öga, med ett par veckors mellanrum.

Den första fick när han kastade med en stor träpinne hemma kusinerna Mårdbys lekplats ett par dar före midsommar. Upp i luften seglade pinnen, trots att mamman varnat och sagt sluta, och landade ungefär en halv millimeter från ögat. Vi är tacksamma för att det gick bra.

Andra blåtiran fick Ville när vi var i Oslo. Där har de stora papperskorgar i järn, vars mynning går ut som en tratt. En sån passade Ville på att promenera in i med full kraft medan han tittade åt ett annat håll. Stackarn, vad ont det gjorde! Så här såg han ut morgonen därpå (på hotellfrukosten):

En vecka senare var det bara blåmärket kvar, och det satt i rätt länge.

Ett härligt besök hos morfar Kurt och Mirachel

En solig och varm dag under semestern tog vi oss en tur till Askim. Vi fick njuta av fika och hammock hos morfar Kurt och Rachel.

Nyss 90 år fyllda och still going strong på alla sätt och vis. Min morfar är fantastisk! Själv säger han att han är 80 +. Kanske. Rachel berättade att hon läst nån dödsannons om nån som var född 1921 (precis som morfar) för honom och då hade han svarat med sin underbara glimt i ögat: "Åh, stackare, att gå bort så ung!"

Morfar älskar att prata och busa med alla små barnbarnsbarn - och August gillade verkligen pratstunden och uppmärksamheten.

Kvällssol. Familj. Kärlek. Ljuvt!

När Saga och jag tittade på dessa foton idag så säger Saga:

- Där är vi hos morfar Kurt och Mirakel.

- Vad sa du att hon hette, frågar jag.

- Mirakel.

- Va? (jag var tvungen att tvinga ungen att säga det tre gånger för att försäkra mig om att jag hörde rätt. Och jo då, den fantastiska ungen svarar igen:

- MIRAKEL! (eller Mijakel då, eftersom hon inte kan säga R).

Jag är så glad för morfar Kurt och hans Mirachel. Puss och kram på er!!

In March...

...one boring day we had a splendid surpirse: A big box from America in the mail! It was our second cousins Annebel, Shelby and Milo who had decided to send us some of their favourite things. We were so excited and felt so very loved!

There were five sets of everything in the box -one each for Katrin's siblings' families. Wow! We felt like Santa being able to deliver all these nice things to everyone.

Milo sent August his favourite toy: stacking cups.

Ausgust agrees that they are great fun.

Theree were lots of special cookies. We chose the peanutbutter ones. Yum!

August loved the sound of Macaroni and cheese!

There were five gorgeous "Flirty aprons" for the mommies. We each found our favourite one quickly. This picture is from Easter when some of us cooked together.

Thank you so much for everything, dear Mathews family. We love you!

I februari

Lovis 7-års-rockkalas togs på största allvar:

Ville harvade på i sitt pendlande mellan ljus och mörker.

Mamman harvade på i sitt renoverande.

Mellan februarisjukdomarna muntrade vi upp oss med tulpaner och semlebullbak.

August fick gå loss på sitt livs första semla.

Vad gör man en långtråkig februaritorsdag när alla man känner är sjuka? Bygger en fantastisk koja, såklart!

Mamman sålde av lite grejer på Blocket och Saga passade på att prova mjukliften hon hade som liten skrutta i dubbelvagnen.