Vår lilla sångfågel

Långfredagsgrillningen

Ännu en underbar, fantastisk långfredag har tillbringats med hela mammans storfamilj i solskenet vid grillstaden i Äskhults by. Vi lagade kanske fem-sex olika rätter över elden, barnen lekte, Saga kissade pottan, mormor gömde godis, papporna hade fotbollsgolf, vi promenerade upp till byn och njöt av utsikten och vårblommorna. Detta måste vara en av de bästa traditionerna vi har. Behöver vi lägga till att det var en underbar, fantastisk dag?




***
We spent yet another fantastic and wonderful Good Friday together with the Mommy's family out in the sunshine in Äskhult's Village. There were around five or six different dishes made over the fire, the kids played, Mormor hid Easter candy, the daddies played soccer golf, we took a walk up to the little village (from the 18th century) and enjoyed the beautiful view and the daffodils. This must be one of the best traditions we have. The day was fantastic and wonderful!

Lycka

Här kommer dagens Lycka är-lista för mamman:

• 11 fulla veckor idag!
  
• En bror som hämtar Ville 08.15 på morgonen och går med honom till dagis, sedan hämtar honom när det slutar och går hem med honom till sig och låter Ville vara kvar till 15.30, då han kommer och lämnar honom hos mig igen!
• En snäll och gosig Saga, och tid tillsammans bara vi två.
• Ork att både diska OCH tvätta kissiga kläder OCH handla lite. Kors i taket...
  
• Värmande solsken och 2-3 timmar på vår favoritgård, där barnen lekte lyckligt och mammorna fick prata ifred i SOLSKEN, som sagt.
• Rabatter fulla av vårblommor.
• En snäll svärmor som kommer hit och lagar middag, diskar och läser för barnen på eftermiddagen så jag får vila.
• En mättande middag som gick att få ner trots illamående.
• Båda barnen somnar hur snabbt som helst.
• En till portion mättande middag.
• Susan Boyle på YouTube. Ståpäls och klump i halsen och förnyat vittnesbörd att Gud ser och älskar alla sina barn.
  
• Härliga mejl från vänner.
• Tid och ork att läsa lite General Conference-tal. Jag börjar med detta.
• Tacksamhet.
  

Glad nyhet

Nu är det ingen hemlis längre: VI SKA FÅ EN TREDJE!

Vecka: I vecka 11, snart 12 (10+6 idag). Klicka på Babytickern så kommer lite olika siffror upp. Då kan man se det som vi svenskar brukar vara mest intresserade av, vilken vecka mamman är i.

Beräknad födsel: 5 november.

Magen: Putar rätt friskt.

Mamman: Mår för bedrövligt. Hon visste inte att man kunde vara så här trött. Eller att man kunde må så här illa konstant. Hoppas det vänder snart!

Familjen: Barnen tycker det ska bli roligt, särskilt Ville som begriper lite bättre än Saga. Fast när bebben väl kommer ut tror iaf mamman att Saga kommer tycka det är roligast, för hon är helt tokig i bebisar och dockor. Både mamman och pappan är glada och tycker det är läskigt och spännande.

***
Yes, we're having a third one! Due date is 5 November and the mommy is almost 11 weeks now (click the baby ticker and different numbers will come up). It's already showing and the mommy is sooooooo tired and constantly nauseous. The children are excited, mostly Ville because Saga doesn't really understand. But when the baby comes, she will be thrilled, since babies and dolls are her number one hobby. The mommy and the daddy are happy and excited.

VÅRPREMIÄR!

Första turen utan tunga vinterkläder, första cykelturen, första promenaden med dockvagnen, första picknicken (mamman gjorde fantastiska piroger!). Vi tillbringade 2,5 underbara timmar på Gården med resten av ghettot och solen värmde nåt helt ljuvligt! JIPPI!

***
Spring premiere! First outing without heavy winter clothes, first bike tour, first stroller tour, first PICNIC (the mommy made lovely pasties). 2,5 hours of warming sunshine with all the cousins on our favourite playground. JIPPI!!

Potträningsresultat

VARNING för känsliga läsare! Här kommer ingående detaljer!

Mamman antar att ni suttit klistrade och tryckt på uppdatera-knappen halva dan i väntan på att höra hur det gått med potteriet idag? Då kan mamman nu stolt meddela att ställningen idag blivit exakt fifty-fifty: 2 kissningar och en bajsning i pottan, och exakt lika många av var sort i byxan. Det får man väl ändå säga är rätt bra gjort va? Kissning verkar vara svårare att förstå sig på. Nallen i pottan byggde Saga helt på eget initativ och ropade när hon var klar. Mamman är "fylld av tårar av glädje av extas" som Luigi i Blixten skulle sagt.

Mamman kan åxå berätta att vi idag myntat uttryck som kiss-saft och kisskaka. Vet ni inte vad det är?! Jo, kiss-saft får man dricka i pipmugg hela tiden när man pottränar för att bli extra kissnödig och kisskaka är de där mandelbiskvierna som man får en varje gång man försökt på pottan.

Å så glad mamman är att detta är dokumenterat nu!

***
The mommy bets you're dying of curiosity to know the achievements on the potty today? Well, we've hit some success: Saga went on the potty just as many times today as she went in her pants. Fifty-fifty exactly. That's good, isn't it!?

Potträningen rullar igång!

Vi har börjat! Får se om det klickar på ett par dar nu i påsk. Det började iallafall bra: Så fort Saga vaknade satte pappan Saga på pottan framför Bolibompa och gav henne saft det första vi gjorde imorse. En bra stund senare kom det första kisset. I POTTAN!! Det var första gången någonsin i pottan, ska tilläggs. Saga berömdes rikligen och fick en liten mandelbiskvi som belöning.

Mamman är så stolt att hon blir yr. Vittringen på segerns sötma - en blöjfri tillvaro - får det att slå glädjevolter i magen på henne.

Här ser vi en redo Saga, i Pippitrosor och med älsklingen Wilma i kärt grepp:

***
We're at it, the potty training! This morning Saga got to sit on the potty in front of the TV and drink juice the first thing she did when she woke up. After a long while she peed IN THE POTTY!! She got a treat and lots and lots of praise. The mommy is so proud she is dizzy. Imagine a life without diapers!!

In the picture you see Saga in big girl pants and her darling Wilma (she won't go anywhere without that doll). She IS so ready for this. Let's just hope the mommy and the daddy is ready for some hard work...

Leker så bra tillsammans!

Barnen leker oftast så otroligt fint tillsammans. Det syns verkligen att de trivs ihop och älskar varandra. Leka med olika gubbar, bygga duplo eller lego, Star wars, busa, härja, brottas, gosa...
... eller rollekar. Här är de Jesusbarnet och Maria.
***
They play so well together! You can tell they like to spend time together and that they love each other. In the second picture they are Mary and baby Jesus.

Första april!

Saga-Baga körde ett aprilskämt på mamman idag, det enda mamman blivit utsatt för denna dag. Saga kör visserligen detta skämt varje gång vi åker bil, men det är rätt gulligt ändå för det är ett sånt härligt uttryck för hennes goa humor.

Skämtet går till så här: Man sitter i bilen, Saga därbak och mamman vid ratten. Man kommer fram och mamman öppnar dörren för att plocka ut Saga - men plötsligt så sover den unge som nyss satt och sjöng förnöjt. Mamman ropar då: "Oj Saga, har du somnat!?" Då sprider sig ett lurigt rävleende över sötnosens läppar, men hon "sover" vidare, tills mamman börjar krångla ut henne. Då: TADAM! Hihihi, mamman där lurade jag dig allt, jag låtsassov bara!

Har ni blivit aprillurade idag, gott folk?

***
The only April Fool's joke the Mommy's had today was the usual car joke with Saga. She does it every time we take a ride, but it's a really cute expression of her humour and the Mommy thinks it should count as an April Fool's day's joke today.

This is how it goes: The mommy drives and Saga sits in the back singing. The car stops and the Mommy goes to pick up Saga but finds a sleeping girl. She then has to say: "Oups, Saga, have you fallen asleep?!" Then Saga starts to smile sneakily (very cute) but she keeps "sleeping" until the Mommy starts to take her out. Then she triumphantly wakes up, happy that she fooled the Mommy with pretend sleeping!

Have you had any April Fool's joking today?

Potträna nu eller vänta?

Hej, mamman här. Hjälpes vilken eländes-lång-trött-dag jag har haft. Trodde inte dagen skulle ta slut, men nu sover grisarna TACK OCH LOV och istället för att däcka sitter jag här och funderar över potträning. Galet, jag vet. Var ska jag få den energin ifrån liksom? Funderar över den här 3 day potty training-grejen från nätet - det kanske man kunde orka. Nån som har erfarenhet av den grejen? Verkar lite dyrt med 24$ för en e-bok i ämnet. Hmm... Vad tycker ni? Ta tjuren vid hornen nu när pappan är långledig över påsk och kan bidra med upptorkning, eller vänta till i sommar, när jag ev. har mer energi?

***
Hey, the mommy's here. What a terribly long and tired day I've had. I didn't think the day would ever end, but now the pigs are sleeping (Halleluia!) and instead of throwing myself into bed I'm sitting here considering potty training. Crazy, I know. Where would I get the energy needed? I read about a 3 day potty training program, maybe that's a good idea? Any experiences from that, anyone? You have to BUY an ebook first. Hmmm... What do you think? Do it now when the daddy will be home for Easter holiday and can help out with wiping of floors, or wait for summer when I just might have more energy?