Livet är spännande!

Livet är så spännande att mamman slutat sova på nätterna. Bristande nattsömn kan väl i och för sig ha att göra med stadiet i graviditeten, men att det aldrig vill sluta spinna i huvudet bidrar starkt. Imorgon är det äntligen oktober, månaden då ALLT händer i vår familj.

IMORGON FÅR VI GULA HUSET!! På lördag drar flyttlasset. Så otroligt spännande!!

Dessutom har mamman igår äntligen varit på läkarbesöket på Förlossningen i Varberg och fått läkarbeslut på vad som ska hända med den biten. 20 oktober ska vi komma in för kontroll och om det ser bra ut sätts förlossningen igång då. Om det inte är helt moget så blir mamman inlagd! Hurra! I max tre dagar tyckte läkaren att mamman skulle ligga inne, sen skulle det bli för tråkigt att ligga där (trodde han ja - visst låter det superskönt?) och senast 23/10 sätts förlossningen igång hur som helst. Det innebär att vår nya familjemedlem är här om bara TRE VECKOR!

Livet är så spännande! Mamman är nöjd och glad, trots total brist på sömn...

***
Life is so exciting right now! Tomorrow we get the keys to our Yellow House. We're moving in on Saturday. Exciting!

And yesterday the mommy went on a doctor's appointment to get the final decision on the delivery. It's not very common to induce labour in Sweden without strictly medical reasons, but I will be induced to avoid another speedy delivery at home. To make me feel all safe the doctor decided that I will be induced two weeks in advance, namely 20 Oct. Or rather I will have a check up then, and if thinngs aren't all ready I will get to stay in the hospital for up to three days, and they will induce me at the latest 23 Oct. That means THREE MORE WEEKS and then baby!! Iiihh!!


Barnen har byggt en borg av kartonger och är prins och prinsessa där. Bra lek!
The kids have built a castle out of boxes and play prince and princess there. Good game!


Nej, det är ingen fotboll.
No, it's not a football.

En fin son

Ville i sin kvällsbön:
- Tack att Du har skapat så att vi kunde baka muffins idag.

Det var väl rätt insiktsfullt och tacksamt för nån som inte är fyllda 5 år?!

***
Ville in his evening prayer:
- Thank You for creating things so that we could bake cup cakes today.

Wasn't that pretty insightful and grateful for sombody who is not yet 5 years old?

Grattis pappa Harry, 60 år!

Förra lördagen 19/9 var det äntligen dags för den årliga skogsfirningen av pappa/morfar. Det var på självaste 60-årsdagen som storfamiljen möttes i skogen för grillning över elden och umgänge högt och lågt. Det är så underbart när alla får plats - och barnen kan låta hur mycket som helst utan att det gör nåt. Det var en underbar dag.


Ett par tre tjockisar. Fast vi är rätt snygga ändå, visst? Anneli har bf 16/10, jag 3/11 och Dorro 13/12. Det blir en liten klan med nya barnbarn även i år!

Det låg massa avsågade träd intill vår grillplats, och där hade alla barn hur kul som helst timma efter timma! Hur perfekt som helst!

JÄTTEGOD tårta! (Tror förresten jag har en tårtgraviditet. Jag är jämt sugen på tårta nuförtiden.)

Saga vågar sitta bredvid Miriam. Hon leker jämt att hon är Miriam nuförtiden, så att träffa henne i verkliga livet blir alltid lite överväldigande för henne, haha.

TACK morfar och mormor för ett helt fantastiskt kalas!! Vi älskar er!!

***
Last Saturday we had our annual forest party for my dad/morfar, who turned 60 this year. It was as delightful as it always is, with plenty of yummy food cooked over the fire and plenty of space for the kids to run around and scream all they like. We do LOVE these gatherings (if anyone has missed that so far ;)) and this year was no exception. Happy birthday again dad, you're the best! Thank you for a wonderful party!

Det gör ont!

Bara så ni vet, om det var någon som trodde något annat: Ja, det gör förfärligt ont att flytta från Västra Frölunda församling!! På söndag är vår sista söndag i VF. Vågar knappt inte tänka på det, för det känns så tungt. I 10 år har vi gått här, och det är hemma nu. Vi kommer sakna alla vi tjänat tillsammans med, och som tjänat oss eller våra barn. Vi kommer sakna den kärleksfulla stämningen och alla vänner och släktingar och mycket annat som inte går att klä i ord. (Spindlarna i amningsrummet är väl enda undantaget (fast jag kommer sakna att det FINNS ett amningsrum)).

Vi kommer sakna att ha bästiskusinerna på bänken intill...

... som man så lätt kan klättra över till.

Och vi kommer sakna den gemensamma promenaden hem från kyrkan.

På bilden saknas Rasmus, Julius (hemma sjuka) och mamman (som inte längre kan vara med och promenera utan måste ta bilen), och så pappan som tar kortet.

TACK, Västra Frölunda för allt!

***
We're changing wards now that we're moving. For 10 years we have gone to Västra Frölunda ward, and it is really painful to say goodbuy to this wonderful, loving ward and all the people we love there.

En vanlig lördag i september

Så här mysigt är det på morgonkvisten... eller förmiddagskvisten snarare. Så gosigt att ha pappa hemma!
Ville älskar att hänga på LEGOs hemsida. Han önskar sig allt han ser i julklapp. Så småningom när man tvättat håret och klätt på sig är det dags för veckans höjdpunkt: LÖRDAGSGODIS!

... om man varit duktig och gjort sina uppgifter under veckan vill säga. Men det brukar gå rätt bra.

Pappan sparar mammans fogar litegrand och tar hand om dammsugningen.

En alltför vanlig syn... Här tar "Barbapappa"-mamman igen sig efter alla vändor ner i tvättstugan.

Inte många dagar kvar nu tills flyttlasset går! GAH!
***
A pretty ordinary Saturday at our place. Resting, cleaning, packing, and the Saturday candy of course!

Alltid så svårt att somna!

 

Always so hard to go to sleep!

Familjedag och födelsedag

På mammans självaste födelsedag hade Göteborgs stav sin traditionella fotbolls-familjedag. Vi åkte dit efter lunch och hade ett par underbara timmar med fika, umgänge och inte minst den fantastiska hinderbanan som morfar var ansvarig för. Fotbollen överlät vi till Rasmus och Julle. Solen sken och det var en så härlig sensommardag!

Saga älskade hinderbanan! Krypa gehon däck och genom ett långt tält, bland annat.

Ville var inte så sugen på själva tävlandet, utan gillade däck-klättergrejen morfar skruvat ihop. Den kunde man vila i också...

La familia!

Äh, jag har så många goa foton så det får bli ett bildspel också!