Varm bomull i hjärtat

Mamman vaknar av Villes illtjut när hans far talar om att han inte kan bygga lego för han måste gå till jobbet. Mamman känner sig inte glad. Ännu en dag med griniga ungar, ännu en dag med sprängande huvudvärk - och så disk i hela köket. När det är dags för pappan att gå släpar sig mamman ur sängen. Hon upptäcker att köket är förvandlat till en gnistrande Ajaxreklam (nästan iallafall) och minns plötsligt att SMHI lovat sommarväder. Pappan kallar till morgonbön. Ville vägrar gå ifrån Bolibompa. Sen plötsligt kommer han skuttande och erbjuder sig att hålla bönen. Det är mycket ovanligt. Varm bomull samlas i mammans hjärta när hon hör det här från sin fyraårige son:

"Himmelske Fader,
Tack att pappa ska gå till jobbet och ber att det ska gå bra och att vi ska bygga Lukes rymdskepp när han kommer hem... å att mamma är hemma... å att det är sommar och vi ska åka och hälsa på Pippi... å att vi ska ha det bra idag... I Jesu Kristi namn, Amen!"

Det kommer bli en bra dag idag.

Pappa är hemma!

Vi njuter alla så av att ha pappan hemma från Oslo. Den här veckan blev extra lycklig, för igår fick vi veta att han trots allt inte behövdes i Oslo onsdag-fredag, som planen var. HURRA!! Det är lyx att ha pappan hemma om eftermiddagarna och kvällarna. Särskilt när mamman håller på att hämta sig från bihåleinflammation är och minst sagt trött.

Detta är strax före läggdags idag:

***
We all enjoy having the Daddy home from Oslo, where he works three days/week. This week is especially happy since we found out Tuesday that he didn't have to go Wednesday-Friday as the plan was. HOORAY! It is such a luxury to see the Daddy in the afternoon before bedtime!!

Saga-FINA

Saga i högform en morgon när Ville var på Haren. "Pippi-toffaj" skulle det vara att matcha alla halsband och väskor när man går på promenad med dockvagnen.

Frågar man Saga vilken färg hon har på ögonen svarar hon: "Choklad, samma som mamma." Risken finns att mamman en vacker dag tar en stor tugga och äter upp en litet hörn av detta gullegryn!

***
"Pippi pony tails" are a must to match all the necklaces and handbags when you take the doll for a walk around the living room.
When you ask Saga what colour her eyes are, she answers: "Chocolate, same as mommy's". There is a definite risk that one day the Mommy will have to take a big bite and eat a little bit of this cutie pie!

Lego forever

Pappan och Villen har ett alldeles speciellt band till varandra, sådär som bara far och son kan ha, när man dessutom delar största intresse: LEGO. Det blir mer och mer avancerade konstruktioner. Pappan envisas med att köpa legosatser till Ville som är från sisådär 8 år. Sen njuter de av att bygga dem tillsammans, pappan drar till Oslo och legogrejen går sönder. Och mamman måste laga. Eller ännu hellre, Ville kommer på att just precis NU måste det byggas den där avancerade konstruktionen, man kan absolut inte vänta till kvällen när pappa faktiskt kommer hem, utan mamman måste hjälpa att bygga NU. Det är inte mammans favoritsysselsättning att rafsa i legolådor på jakt efter minimala tekniklegobitar så att hon kan bygga klart Darth Vaders rymdskepp, helst kl 7 på morgonen. Men det är trots allt underbart att ha en lite pojke. Och ofta är han väldigt duktig på att bygga själv.


***
The Daddy and Ville share the same passion for legos. The Daddy persists in buying boxes of cool legoes for 8-16-year-olds. The boys have so much fun building these things together, and then the Daddy leaves for Norway and the lego contruction breakes and the Mommy has to fix it. OR, Ville determines that e.g. Darth Vader's space ship has to be built Right Now and that it is impossible to wait til the Daddy gets home later. The Mommy does not love to finish off these advanced contructions, but she manages. After all, it is wonderful to have a little boy. And most of the time he is really good at building all by himself.

Villes första dikt

Han har kommit på den själv och är mycket förtjust i att recitera den, särskilt sen mamman förklarade vad det betyder att "kasta vatten." Mycket nöje:

Katten med hatten
mitt i natten
kasta vatten
bakom ratten

En sen kanin

Påskharen tog en omväg hem till oss i år. De gigantiska chokladkaninerna från farmor kom bort lite på vägen, och först förra veckan hittade de hem till oss till lördagsgodisdags. Det gjorde inget, för de smakade minst lika gott i efterhand!

***
The Easter bunny got lost on his way to us this year. The huge chocolate bunnies from farmor reached our home in time for Saturday candy only last week. It was totally ok though - the bunnies were just as tasty now a month later.

Söndag enligt Saga

Vi har just avnjutit en god söndagmiddag tillsammans. Pappan blir som seden bjuder oerhört muffinssugen efter det och tar fram skålen för att börja baka.

Saga frågar: "Vad gör du, pappa?"
Pappan svarar: "Vad brukar vi göra på söndagar?"
Saga böjer huvudet vördnadsfullt och knäpper händerna som till bön: "Så!... Men vad gör du pappa?"
Pappan: "Ja, vad gör vi mer på söndagar?"
Saga: "Tänker på Jesus, att han älskar oss. Och Lovis och Julle och Hanna och Rasmus. Och Hampus och Niklas och Maja och Kicki och Elias. Och DU mamma och bebisen i magen"

Så kommer Ville: "Bakar du mumfins pappa?"

Söndageftermiddag är härlig!!


***
It's Sunday afternoon and we have just enjoyed a wonderful Sunday dinner together. As always the Daddy wants chocolate cupcakes for Sudany dessert and takes out the bowl to start the baking.

Saga asks: "What are you doing, daddy?"
The Daddy: "What do we usually do on Sundays?"
Saga bows her head reverently and folds her arms as in prayer: "Like this!... But whar are you doing daddy?"
The Daddy: "Well, what else do we do on Sundays?"
Saga: "We think of Jesus, that he loves us. And Lovis and Julle and Hanna and Rasmus. And Hampus and Niklas and Maja and Kicki and Elias. And YOU, mommy, and the baby"

Ville enters the kitchen: "Are you making cupcakes, daddy?"

Sunday afternoon is wonderful!

Varför vi älskar Gården på våren

Det känns som att denna blogg är full av liknande kärleksförklaringar genom åren. Men det tåls ändå att sägas igen! Gården är bäst, särskilt för alla oss betongbarn som inte har nån trädgård. Tyvärr finns här inget foto på hur bra mammorna och papporna har det medan barnen har så här kul - ni får försöka föreställa er snattrande eller stillsamt läsande föräldrar som får sitta i frid och ro i solskenet medan barnen är fullt upptagna av lek. I många timmar i sträck...

Fotona är från två dar i rad den här veckan. Första dagen var jack-väder, nästa dag t-shirt och glass. Mmm!!


*** Why we love "Gården" in springtime
We have declared our love for Gården over and over again, but we can never say it enough. Gården is the best, especially for us who don't have a yard of our own. Unfortunately there is no picture of the mommies and the daddies enjoying themselves with chatting and reading good books in peace in the sunshine while the kids play happily around us. For many hours at a time...

The photoes are from two days in a row. The first day was jacket weather, the next day was t-shirt and ice cream. Mmm!